Supplemental Punctuation

विराम चिह्न और मुद्रणकला के प्रतीक लिखित भाषा की लय, संरचना और सटीकता को नियंत्रित करते हैं। अवधियों और कॉमाओं से कहीं परे, यूनिकोड एम डैश, एन डैश, फिगर डैश, हेयर स्पेस, थिन स्पेस, नॉन-ब्रेकिंग स्पेस, और पेशेवर मुद्रणकला विशेषज्ञों द्वारा मांगे जाने वाले विशेष चिह्नों की एक समृद्ध श्रृंखला को एनकोड करता है। संयोजक विशेषक चिह्न, सुपरस्क्रिप्ट, सबस्क्रिप्ट, और अक्षर-समान प्रतीक एक ऐसे टूलकिट को पूर्ण करते हैं जो सादे पाठ और परिष्कृत प्रकाशन के बीच की खाई को पाटता है।

प्राचीन ग्रंथों में शब्द बिना रिक्त स्थान या विराम चिह्नों के जुड़े होते थे — एक प्रथा जिसे स्क्रिप्टियो कॉन्टिनुआ कहा जाता है। बाइज़ैन्टियम के एरिस्टोफेन्स ने तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व में प्रारंभिक विराम चिह्न पेश किए, लेकिन व्यवस्थित विराम चिह्न तब तक उभरकर नहीं आए जब तक मध्ययुगीन शास्त्रियों ने मठों में ज़ोर से पढ़ने का मार्गदर्शन करने के लिए चिह्न विकसित नहीं किए। मुद्रण प्रेस ने भाषाओं में विराम चिह्नों को मानकीकृत किया, हालाँकि परंपराएँ भिन्न हुईं — स्पेनिश ने उल्टे प्रश्न चिह्न अपनाए, फ्रेंच ने कोलन से पहले स्थान जोड़े, और जर्मन उद्धरण चिह्नों ने एक विशिष्ट निम्न-उच्च रूप लिया। यूनिकोड इन सभी परंपराओं को एनकोड करता है, साथ ही इंटररोबैंग (‽) और विभिन्न गणितीय और भाषाई संयोजक चिह्नों जैसे उपयोगी मुद्रणकला परिशोधन को भी।

सामान्य उपयोग

• पेशेवर टाइपसेटिंग और डेस्कटॉप प्रकाशन
• उचित डैश उपयोग और उद्धरण शैलियों के साथ शैक्षणिक स्वरूपण
• सुपरस्क्रिप्ट और सबस्क्रिप्ट का उपयोग करते हुए रासायनिक और गणितीय सूत्र
• कानूनी दस्तावेज़ जिनमें सटीक मुद्रणकला परंपराओं की आवश्यकता होती है
• भाषा-विशिष्ट विराम चिह्न नियमों के साथ बहुभाषी पाठ

तकनीकी नोट्स: समान दिखने वाले विराम चिह्न वर्णों के बीच का अंतर बहुत महत्वपूर्ण है। एक हाइफन-माइनस (U+002D), एक एन डैश (U+2013), एक एम डैश (U+2014), एक माइनस चिह्न (U+2212), और एक फिगर डैश (U+2012) पाँच अलग-अलग वर्ण हैं जिनके अलग-अलग अर्थ और मुद्रणकला उद्देश्य हैं। यूनिकोड के विभिन्न स्थान वर्ण — शून्य-चौड़ाई वाले स्थान से लेकर एम स्पेस तक — पाठ लेआउट पर सूक्ष्म नियंत्रण प्रदान करते हैं। संयोजक विशेषक चिह्न एक एकल आधार वर्ण पर कई चिह्न जमा कर सकते हैं, जो रेंडरिंग इंजनों पर दबाव डालता है और ऐसे पाठ के लिए शोषित किया जा सकता है जो आधार रेखा से ऊपर या नीचे बेतुके ढंग से फैलता है (तथाकथित ज़ाल्गो पाठ)।

सांस्कृतिक संदर्भ: विराम चिह्नों की परंपराएँ संचार के प्रति गहरे सांस्कृतिक दृष्टिकोण को प्रकट करती हैं। जापानी में विराम चिह्नों का एक अलग समूह उपयोग होता है — । अवधि के लिए, 「」 उद्धरण चिह्नों के लिए — जो पूर्ण वर्ण चौड़ाई घेरते हैं। ऑक्सफोर्ड कॉमा अंग्रेजी में भावुक बहस छेड़ता है। दिलचस्प बात यह है कि डिजिटल संचार के उदय ने नए विराम चिह्न मानदंडों को जन्म दिया है: टेक्स्ट संदेश के अंत में अवधि अब कई युवा उपयोगकर्ताओं के लिए औपचारिकता या निष्क्रिय आक्रामकता व्यक्त करती है, एक अर्थ जो इसे मुद्रण में कभी नहीं मिला था।