Supplemental Punctuation

विरामचिन्हे आणि मुद्रणशैली चिन्हे लिखित भाषेची लय, रचना आणि अचूकता नियंत्रित करतात. कालावधी आणि स्वल्पविरामांच्या पलीकडे, युनिकोड एम डॅश, एन डॅश, फिगर डॅश, हेअर स्पेस, थिन स्पेस, नॉन-ब्रेकिंग स्पेस आणि व्यावसायिक मुद्रणतज्ज्ञांची मागणी असलेल्या अनेक विशेष चिन्हांचा समावेश करतो. एकत्रित उच्चारण चिन्हे, वरचे अंक, खालचे अंक आणि अक्षरसदृश चिन्हे ही साधने साध्या मजकूर आणि सुशोभित प्रकाशन यांच्यातील अंतर भरून काढतात.

प्राचीन ग्रंथांमध्ये शब्द एकत्र चालत होते, त्यात स्थान किंवा विरामचिन्हे नव्हती — याला स्क्रिप्टिओ कॉन्टिनुआ म्हणतात. बायझेंटियमच्या ॲरिस्टोफेन्सने इसवी सन पूर्व ३ व्या शतकात प्राथमिक विरामचिन्हे सादर केली, परंतु मध्ययुगीन लेखकांनी मठांमध्ये मोठ्याने वाचण्यासाठी मार्गदर्शक चिन्हे विकसित करेपर्यंत पद्धतशीर विरामचिन्हे उदयास आली नाहीत. छपाईयंत्राने भाषांमध्ये विरामचिन्हे प्रमाणित केली, तरी प्रथा वेगळ्या झाल्या — स्पॅनिशने उलटे प्रश्नचिन्ह स्वीकारले, फ्रेंचने कोलनपूर्वी स्थान जोडले आणि जर्मन अवतरण चिन्हांनी वेगळा खाली-वरचा रूप धारण केला. युनिकोड या सर्व परंपरा, तसेच इंटररोबँग (‽) आणि विविध गणितीय आणि भाषिक एकत्रित चिन्हे यांसारखी मुद्रणशैली संवर्धने एन्कोड करतो.

सामान्य वापर

• व्यावसायिक मुद्रण आणि डेस्कटॉप प्रकाशन
• योग्य डॅश वापर आणि अवतरण शैलींसह शैक्षणिक स्वरूपण
• वरचे आणि खालचे अंक वापरून रासायनिक आणि गणितीय सूत्रे
• अचूक मुद्रणशैली परंपरा आवश्यक असणारी कायदेशीर दस्तऐवजे
• भाषा-विशिष्ट विरामचिन्हे नियमांसह बहुभाषिक मजकूर

तांत्रिक नोंदी: समान दिसणाऱ्या विरामचिन्हांचा फरक अत्यंत महत्त्वाचा आहे. हायफन-मायनस (U+002D), एन डॅश (U+2013), एम डॅश (U+2014), मायनस चिन्ह (U+2212) आणि फिगर डॅश (U+2012) ही पाच वेगळी चिन्हे आहेत ज्यांचे वेगळे अर्थपूर्ण आणि मुद्रणशैली उद्देश आहेत. युनिकोडची विविध स्थान चिन्हे — शून्य-रुंदी स्थानापासून एम स्थानापर्यंत — मजकूर रचनेवर सूक्ष्म नियंत्रण प्रदान करतात. एकत्रित उच्चारण चिन्हे एका मूल अक्षरावर अनेक चिन्हे स्टॅक करू शकतात, ज्यामुळे रेंडरिंग इंजिनवर ताण येतो आणि याचा उपयोग मूलभूत रेषेच्या वर किंवा खाली विपरितपणे वाढणाऱ्या मजकुरासाठी (तथाकथित झाल्गो मजकूर) होऊ शकतो.

सांस्कृतिक संदर्भ: विरामचिन्हांच्या प्रथा संवादाबद्दलचा सखोल सांस्कृतिक दृष्टिकोन प्रकट करतात. जपानी भाषेत विरामचिन्हांचा एक वेगळा संच वापरला जातो — । कालावधीसाठी, 「」 अवतरण चिन्हांसाठी — जे पूर्ण अक्षर रुंदी व्यापतात. ऑक्सफर्ड स्वल्पविराम इंग्रजीत उत्कट वादविवाद निर्माण करतो. विशेष म्हणजे, डिजिटल संवादाच्या उदयाने विरामचिन्हांचे नवीन नियम निर्माण केले आहेत: मजकूर संदेशाच्या शेवटी असलेला कालावधी आता अनेक तरुण वापरकर्त्यांना औपचारिकता किंवा निष्क्रिय आक्रमकता दर्शवतो, असा अर्थ जो छपाईत कधीही नव्हता.