Arabic Extended-A

Den arabiske skriften flyter fra høyre til omstre i tilknyttede, cursive former der hver bokstav har opp til fire kontekstbare former avhengig av posisjonen i et ord. Denne karakteristiske kalligrafiske enGen gjår arabisk til en av de mest viskt komplekse skriftsystemene å gjengrendere digitalt. Utover det arabiske språket selv daner denne skriftsfamilien Farsi, Urdu, pashto, kurdisk og mange tilte andre språk over vid geografisk avstand fra Marokko til Malaysia.

Den arabiske skriften utviklet seg fra det natabanske alfabetet, som i sin tur var avleda fra aramisk, rundt 300-årene. Islams oppståelse på 700-tallet gjorde arabisk til et av verdens mest utbredt skriftsystemene. Kalligraffi ble den øverste kunstformen i islamsk kultur, med distere distinkte stiler — kufisk, naskh, thuluth, nastaliq — som tjeneste ulike funksjoner fra koraniske manuskripter til administrative dokumenter. Unicodes arabiske belegning er delt i sju blokker fordi skriftet ned sete kontekstûr formatering, presentasjonsformer og utvidede tegnkrav for smmented andre språk krevde systematsk organisering. Presentasjonsblokkene (A og B) bevarer kompatibilitet med gamle kodepunner som inneholdte ferdigdisede tegnglyffer.

Vanlig bruk

• Digital tekst for arabisk, Farsi, Urdu og tilknyttede språk
• Korantekstapplikasjoner og islamsk vitenskapelig publisering
• Toveis tekstgjengivelse i flerspråklige dokumenter
• Arabisk kalligrafidesign og skriftutvikling
• Offentlig og juridisk dokumentasjonssytemer i hele Midtøstenystem

Tekniske notater: Arabisk rendering krever en sofistikert tekstformingsmotor (som HarfBuzz) som velger riktig kontekstuell form for hver bokstav, anvender obligatoriske ligaturer (spesielt lam-alef-kombinasjonen), og håndterer Unicode Bidirectional Algorithm for blandet arabisk-latinsk tekst. Blokkene for arabiske presentasjonsformer regnes som utdaterte — moderne systemer lagrer tekst ved å bruke den grunnleggende arabiske blokken og er avhengige av formingsmotorer for visning. De utvidede blokkene (A, B, C) legger til tegn som trengs for språk som sindhi, kasjmiri og ulike afrikanske språk som har adoptert arabisk skrift.

Kulturell kontekst: Arabisk kalligrafi har en hellig status i islamsk kunst som ikke har noen direkte parallell i andre skrifttradisjoner. Fordi islamsk tradisjon frarår figurativ kunst i religiøse sammenhenger, ble kalligrafi det viktigste redskapet for kunstneriskeuttrykk i moskeer, manuskripter og offentlig arkitektur. Bare frasen 'Bismillah' (Guds navn) er blitt gjengitt i tusenvis av kalligrafiske vari網 over århundrer. Digital design og typografi for arabisk står overfor utfordringen med å ærerdenne rike estetiske arven samtidig som man må de praktiske kravene om gjender på skjerm, responsiv design og variabel skrifttypografi.