CJK Unified Ideographs Extension C
Bla gjennom 4154 tegn fra Unicode-blokken CJK Unified Ideographs Extension C (U+2A700–U+2B73F). Klikk på et tegn for å se detaljer og kopiere det.
Om CJK (kinesisk/japansk/koreansk)
De CJK-unifisærede ideografene representerer en av Unicode-s ambisiøseste prosjekter: sammer smelter de overlappende fontsett av kinesisk, japansk og koreansk til én enk, enhetlig koding. Med over 97,000 ideograförer i grunnbloken og tilutleggsblokkene, er dette dermed den klart minste samlingen i Unicode. Hvert tegn er en semantisk enhet — et konsept presset i strekker — og gjør skriftlig kommunikasjon of mulig for spŀket med mer en 1,5 milliarder mennesker. De tilhørende blokkene for radikale, strekker og kompatibilitetsformer gir fundamentet for input-systemer, mengatertekning og tekstbehandling.
Kinesiske tegn oppsto for over 3000 år siden som orakelbensinnskripsjoner risset inn i skilpaddeskjell og dyrebein under Shang-dynastiet. Gjennom årtusener utviklet skriften seg gjennom bronseinnskripsjoner, seglskrift, kanselliskrift og den regulære skriften som brukes i dag. Da Japan og Korea adopterte kinesiske tegn (henholdsvis kanji og hanja), akkumulerte regionale variasjoner. CJK-unifiseringsprosjektet, påbegynt på slutten av 1980-tallet av forskere fra alle tre nasjoner, søkte å identifisere hvilke regionale varianter som egentlig var det samme tegnet. Denne omstridte prosessen, kjent som Han-unifisering, produserte blokken CJK Unified Ideographs i Unicode 1.0. Påfølgende utvidelser har lagt til titusenvis av sjeldne, historiske og regionale varianttegn for å sikre omfattende dekning.
Vanlig bruk
- Tekstvis for kinesisk, japansk og koreansk
- Backend for ordbok- og opplagsapp
- Maskinoversettelse og naturalangelspråktorg
- Kalligrafi-apper og fontdesignvertøy
- Digitalisering av historiske dokumenter og arkivsystemer
Tekniske notater: Behandling av CJK-tekst byr på unike utfordringer. Det er ingen mellomrom mellom ord på kinesisk og japansk, noe som krever sofistikerte segmenteringsalgoritmer. Blokken for ideografiske beskrivelsestegn (U+2FF0–U+2FFF) muliggjør algoritmisk beskrivelse av tegnsammensetning, nyttig når en nødvendig ideograf ennå ikke er kodet. Fontfiler for full CJK-dekning måles i titalls megabyte. Blokken for Kangxi-radikaler (U+2F00–U+2FDF) koder de 214 tradisjonelle radikalformene som brukes til ordbokssortering, adskilt fra radikalene som opptrer som komponenter i ideografer.
Kulturell kontekst: Han-unifiseringen er fortsatt ble en av Unicode-historien mestite beslutningene. Kritikerne hevder at sammensmelting av atskilte regionena tradider eraser viktige kulturelle forskjeller – et tegn med som utviklet seg forskellig i Kina, Japan og Korea kan ha forskellig betydning i hver kultur. Tilhengerne svaarer at unifisering er en praktisk tvingende for samnowned interkom opera og at font-basert variant via språkspesifikke skriftyper behende visuelle forskjeller. IVD gis en metodikk for å velge spesifik glyphe-varianter når akart kulturell relevantik kreves.