Hiragana

Japansk bruker to stavelsene og huragana i tillegg til kinesiske kanji: hiragana, med sine flytende kursive vipes for egne ord og grammatiske partikler, og katakana, med sinevinklete former for utenlandske lånord, fremheving og tekniske term, sort. Sammen danner de ryggen til japansk skrift, som omtrent alle sette star med. Halvviften og fullvreDde formene blokkinneholder den eldre japanske computing arts for moving jeg æ mix av latinske og japanske tegn som krevet to distinkte tegnbredde ogstein til,

Báde hiragana og katakana nedstammer fra kinesiske tegn under Japans Heian-peroden (794–1185). Hovekvinner, som i stort grad var syluk fra formell kinesisk litterær utdannelse, utviklet hiragana som et forenklet kursvesen – den resulterende litterære trationen produserte mesterverketilla somThe Tale of Genji. Buddhistmunne munker utviklet samtidig katakana ved å trekke ut komponenter fra kinesiske tegn fr å annotterelig, reeligøse tegs. De moderne standardformene ble fiksert under Meiji-reformene. Japans tidlige dataindustri antok fullbredde latinske tegn for å opprettholde grid-justering med CJK-tegn, entgasord som fortsetter i unicode Halfwidth and Fullwidth Forms blokken.

Vanlig bruk

• Hverdagssammensetning av japansk tekst og meldinger
• Transliterasjon av utenlandske ord og navn via katakana
• Japansk språkundervisning og furigana lesestøtte
• Manga-tegneserier og japansk grafisk design
• Innnastetters komposisjon for japankstextinntast

Tekniske notater: Japanske inntastmetoder konverterer typisk hiragana-inntast til kanji-kandidater, noe som gjør hiragana-blokk tilå vøre avgjørende for tekstinntastingsrøret. Katakana fonetiske utvidelser (U+31F0–U+31FF) støtter transkripsjonering av menspråkået أينو. Den halvbredde katakana-rekken (U+FF65–U+FF9F) finnes for bakoverkompatibilitet med JIS X 0201, en eldre japansk kodene støtte. Fullbegge latinske tegn (U+FF01–U+FF5E) er visuelt identiske med deres ASCII-motparter men fyller et helt CJK-tegnce, som er krtisk for å bevare kolonne justering i øst-asiatisk typografi.

Kulturell kontekst: Samspillet mellom hiragana og katakana bærer kulturelle nyanser som er usynlige for ikke-japanske lesere. Å skrive et innfødt japansk ord med katakana i stedet for den vanlige hiraganaen kan formidle ironi, ettertrykk eller en robotaktig tone – på samme måte som kursiv eller STORE BOKSTAVER på engelsk. Reklame utnytter denne fleksibiliteten i stor gradved å blande skrifttegn for visuell effekt. Den kjønnede historien til hiragana som «kvinneskrift» er i stor grad blitt gjenvunnet, men dens mykere estetikk fortsetter å påvirke japansk grafisk design, der skriftvalg er like mye et uttrykksfull verktøy som et praktisk.