Ideographic Description Characters

CJK ஒருங்கிணைந்த கருத்தெழுத்துக்கள் Unicode இன் மிக லட்சிய முயற்சிகளில் ஒன்றை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றன: சீன, ஜப்பானிய மற்றும் கொரிய மொழிகளின் ஒன்றுடன் ஒன்று சேரும் எழுத்து தொகுப்புகளை ஒரே ஒருங்கிணைந்த குறியாக்கமாக இணைப்பது. அடிப்படை தொகுதி மற்றும் அதன் நீட்டிப்புகளில் 97,000 க்கும் மேற்பட்ட கருத்தெழுத்துக்களுடன், இது Unicode இல் மிகப்பெரிய தொகுப்பாகும். ஒவ்வொரு எழுத்தும் ஒரு சொற்பொருள் அலகு — ஒரு கருத்து கோடுகளில் சுருக்கப்படுகிறது — இது 1.5 பில்லியனுக்கும் மேற்பட்ட மக்களால் பேசப்படும் மொழிகளின் எழுத்து தொடர்பை செயல்படுத்துகிறது. தீவிரங்கள், கோடுகள் மற்றும் இணக்க வடிவங்களுக்கான துணை தொகுதிகள் உள்ளீட்டு முறைகள், அகராதிகள் மற்றும் உரை செயலாக்கத்திற்கான உள்கட்டமைப்பை வழங்குகின்றன.

சீன எழுத்துக்கள் 3,000 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக முன்பு தோன்றின, ஷாங் வம்சத்தின் போது ஆமை ஓடுகள் மற்றும் விலங்கு எலும்புகளில் செதுக்கப்பட்ட எலும்பு குறியீடு எழுத்துக்களாக. பல ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, எழுத்துமுறை வெண்கல கல்வெட்டுகள், முத்திரை எழுத்துக்கள், எழுத்தர் எழுத்துக்கள் மற்றும் இன்று பயன்படுத்தப்படும் வழக்கமான எழுத்துக்கள் மூலம் உருவானது. ஜப்பான் மற்றும் கொரியா சீன எழுத்துக்களை (முறையே கஞ்ஜி மற்றும் ஹஞ்சா) ஏற்றுக்கொண்டபோது, பிராந்திய வேறுபாடுகள் குவிந்தன. மூன்று நாடுகளின் அறிஞர்களால் 1980 களின் பிற்பகுதியில் தொடங்கப்பட்ட CJK ஒருங்கிணைப்பு திட்டம், எந்த பிராந்திய வேறுபாடுகள் உண்மையில் ஒரே எழுத்து என்பதை அடையாளம் காண முயன்றது. ஹான் ஒருங்கிணைப்பு என்று அழைக்கப்படும் இந்த சர்ச்சைக்குரிய செயல்முறை, Unicode 1.0 இல் CJK ஒருங்கிணைந்த ஐடியோகிராஃப்கள் தொகுதியை உருவாக்கியது. அடுத்தடுத்த நீட்டிப்புகள் விரிவான கவரேஜை உறுதி செய்ய பல்லாயிரக்கணக்கான அரிய, வரலாற்று மற்றும் பிராந்திய மாறுபாடு எழுத்துக்களைச் சேர்த்துள்ளன.

பொதுவான பயன்பாடுகள்

• சீன, ஜப்பானிய மற்றும் கொரிய மொழிகளுக்கான உரை காட்சி
• அகராதி மற்றும் குறிப்பு பயன்பாட்டு பின்தளங்கள்
• இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் இயற்கை மொழி செயலாக்கம்
• எழுத்துக்கலை பயன்பாடுகள் மற்றும் எழுத்துரு வடிவமைப்பு கருவிகள்
• வரலாற்று ஆவண டிஜிட்டல் மயமாக்கல் மற்றும் காப்பக அமைப்புகள்

தொழில்நுட்பக் குறிப்புகள்: CJK உரை செயலாக்கம் தனித்துவமான சவால்களை முன்வைக்கிறது. சீனம் மற்றும் ஜப்பானிய மொழிகளில் சொற்களுக்கு இடையே இடைவெளிகள் இல்லை, அதிநவீன பிரிவு வழிமுறைகள் தேவைப்படுகின்றன. Ideographic Description Characters தொகுதி (U+2FF0–U+2FFF) எழுத்து கலவையின் வழிமுறை விளக்கத்தை அனுமதிக்கிறது, தேவையான ஐடியோகிராஃப் இன்னும் குறியாக்கம் செய்யப்படாதபோது பயனுள்ளதாக இருக்கும். முழு CJK கவரேஜுக்கான எழுத்துரு கோப்புகள் பல்லாயிரக்கணக்கான மெகாபைட்களில் அளவிடப்படுகின்றன. Kangxi Radicals தொகுதி (U+2F00–U+2FDF) அகராதி வரிசைப்படுத்தலுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் 214 பாரம்பரிய தீவிர வடிவங்களை குறியாக்குகிறது, ஐடியோகிராஃப்களுக்குள் கூறுகளாகத் தோன்றும் தீவிரங்களிலிருந்து வேறுபட்டது.

கலாச்சார சூழல்: ஹான் ஒருங்கிணைப்பு Unicode வரலாற்றில் மிகவும் விவாதிக்கப்பட்ட முடிவுகளில் ஒன்றாக உள்ளது. விமர்சகர்கள் தனித்துவமான பிராந்திய மரபுகளை ஒன்றிணைப்பது முக்கியமான கலாச்சார வேறுபாடுகளை அழிக்கிறது என்று வாதிடுகின்றனர் - சீனா, ஜப்பான் மற்றும் கொரியாவில் வித்தியாசமாக உருவான ஒரு எழுத்து ஒவ்வொரு கலாச்சாரத்திலும் வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்டிருக்கலாம். ஆதரவாளர்கள் ஒருங்கிணைப்பு என்பது இயங்கக்கூடிய கணினிக்கு ஒரு நடைமுறை அவசியம் என்றும், எழுத்துரு அடிப்படையிலான மாறுபாடு (இருப்பிட-குறிப்பிட்ட எழுத்துருக்கள் வழியாக) காட்சி வேறுபாடுகளைப் பாதுகாக்கிறது என்றும் எதிர்க்கிறார்கள். IVD (Ideographic Variation Database) கலாச்சார துல்லியம் தேவைப்படும்போது குறிப்பிட்ட கிளிஃப் மாறுபாடுகளைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான ஒரு வழிமுறையை வழங்குகிறது.