Combining Diacritical Marks

标点和排版符号支配着书面语言的节奏、结构和精确性。远不止句号和逗号，Unicode编码了长破折号、短破折号、数字破折号、细空格、薄空格、不换行空格，以及专业排版人员所需的大量特殊标记。组合附加符号、上标、下标和类字母符号完善了一套工具，弥合了纯文本与精美出版物之间的差距。

古代文本将词语连在一起，没有空格或标点——这种做法称为scriptio continua。拜占庭的阿里斯托芬在公元前3世纪引入了基本的标点符号，但系统的标点直到中世纪抄写员开发出用于在修道院中指导大声朗读的标记才出现。印刷机使标点在各语言中标准化，尽管惯例有所分歧——西班牙语采用了倒问号，法语在冒号前添加空格，德语引号则采用独特的低-高形式。Unicode编码了所有这些传统，以及诸如疑问感叹号（‽）和各种数学及语言组合标记的排版改进。

常见用途

• 专业排版和桌面出版
• 使用正确破折号和引号风格的学术格式
• 使用上标和下标的化学和数学公式
• 需要精确排版惯例的法律文件
• 具有特定语言标点规则的多语言文本

技术说明: 外观相似的标点字符之间的区别极其重要。连字符-减号（U+002D）、短破折号（U+2013）、长破折号（U+2014）、减号（U+2212）和数字破折号（U+2012）是五个不同的字符，具有不同的语义和排版用途。Unicode的各种空格字符——从零宽空格到全角空格（em space）——提供了对文本布局的精细控制。组合附加符号可以在单个基字符上堆叠多个标记，这会给渲染引擎带来压力，并可能被利用来生成在基线上方或下方荒谬延伸的文本（所谓的Zalgo文本）。

文化背景: 标点符号惯例揭示了深层的文化沟通态度。日语使用一套独特的标点符号——。用于句号，「」用于引号——这些符号占据全角字符宽度。牛津逗号在英语中引发激烈的争论。有趣的是，数字通信的兴起催生了新的标点规范：短信末尾的句号如今对许多年轻用户传达正式或被动攻击的意味，这是它在印刷品中从未承载过的含义。